ビジネスブログ|韓国語スクールなら福岡韓国語学校ウリにお任せ下さい。

福岡韓国語学校ウリ
2019年07月20日 [マネージャーのつぶやき]

韓国の早口言葉

ヨロブンアンニョンハセヨ^^

韓国にも早口言葉があるの知ってますか??
잰말놀이빠른말놀이と言いますがどちらも早い言葉遊びという意味で一緒ですね~

有名なものでは下記のようなものがあり

간장공장 공장장은 강공장장이고 된장공장 공장장은 장공장장이다.
醤油工場の工場長はカン工場長で 味噌工場の工場長はチャン工場長だ。

내가 그린 기린그림은 잘 그린 기린그림이고 네가 그린 기린그림은 잘못그린 기린그림이다.
私が描いたキリンの絵は上手に描いたキリンの絵で あなたが描いたキリンの絵は下手に描いたキリンの絵だ。

なんだか可愛いㅋ

また日本のことわざの「花より団子」は韓国では
금강산도 식후경
金剛山の景色を楽しむのも食事の後で

と意味は同じですが、表現が少し違うものや

무소식이 희소식이다
便りがないのはいい知らせだ

비 온 뒤에 땅이 굳어진다
雨が降って地固まる

など日本と全く同じものもあり面白いですよね^^
普通の会話ではあまり使いませんがw私も少しずつ覚えていこうと思います!
kirin
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページの先頭に戻る