[韓国語]

2017年01月18日

국수를 먹다.

みなさんご存知のとおり、「ククスを食べる」ですよね。

もう一つ、
「結婚式を挙げる」という意味の慣用句もあります。

披露宴で招待したお客様にククスを出して、
「招待したお客様がククスを食べる」ことから
使われるようになったそうです。
これは招待された人が使う表現で、本人たちは使わないです。

例えば・・・
なかなか結婚しない友達に
언제 국수 먹여 줄거예요?
いつ結婚するの？（いつククスを食べさせてくれるの？）
こんな風に使います~。