[韓国語]

2017年06月10日

『買いたいのはやまやまだけど・・・お金がないから買えない！』
まさに、昨日のわたしです。

やりたい気持ちはやまやまだけどできない状況の時に使う慣用句。
굴뚝같다(~したいのはやまやまだ)

사고 싶은 마음은 굴뚝같지만 돈이 없어서 살 수 없어요.
買いたいのはやまやまだけど、お金がなくて買えないんです。



この絵は『猫を飼いたいけど飼えない。。。』、男性が悩んでますね。
さてどう言うでしょう~？？
고양이를 키우고 싶은 마음은 굴뚝같은데, 못해요.

できました？^^