2020年03月31日 [韓国語]
「花冷え」韓国語では？
いよいよ福岡でも桜が咲き始めましたね。
でもこの季節、日によっては肌寒く感じませんか？
日本では、だんだん暖かくなり花が咲き始めた春の初め
急に肌寒くなることを「花冷え」と言いますが韓国にも似たような言葉があるんです。
「花冷え」は韓国語で
『꽃샘추위』 と言い、直訳的な意味は「花が咲くのを妬んで来る寒さ」です。
「花を妬む」なんてなんだかロマンティックですよね〜
こんな時期ですので残念ですが宴会は少し控えて
꽃샘추위に気を付けながらお花見楽しんくださいね^^
でもこの季節、日によっては肌寒く感じませんか？
日本では、だんだん暖かくなり花が咲き始めた春の初め
急に肌寒くなることを「花冷え」と言いますが韓国にも似たような言葉があるんです。
「花冷え」は韓国語で
『꽃샘추위』 と言い、直訳的な意味は「花が咲くのを妬んで来る寒さ」です。
「花を妬む」なんてなんだかロマンティックですよね〜
こんな時期ですので残念ですが宴会は少し控えて
꽃샘추위に気を付けながらお花見楽しんくださいね^^
